Redatelj: Minkie Spiro
Glumci: Warren Clarke, Colin Buchanan, Jennifer James, Denis Lawson, Christine Tremarco, Brendan Charleson, Jane Wood

Sezona 11.
Epizoda 2. - FALLEN ANGEL

Na konjičkim utrkama džokej Sammy Hogarth prvi prelazi ciljnu liniju, no iznenada pada mrtav uslijed obilnog krvarenja. Ispostavi se da je otrovan kemikalijom za razrjeđivanje krvi pa Dalziel i Pascoe započinju istragu ubojstva. U Swainbankovim stajama detektivi upoznaju Hogarthovu šeficu Jean Swainbank, njezina zeta i poslovnog partnera Kena Lawsona te Jeaninu trudnu kćer Natalie. Osim njih ondje susreću i predradnika Eddieja Wilcoxa koji navodno terorizira radnike Viktora Telepenka, Bena Cultona i Kirsty Richards. U međuvremenu, nakon promaknuća u detektivku, Spicer otkriva da je u staji radila i Julie-Ann Henshaw koja je nestala prije više od godinu dana. Julie-Ann je bila u vezi s bogatim kockarom Jakeom McNallyjem koji je usto i glavni klijent Jean Swainbank. Dalziel i Pascoe polako uviđaju da je utrka u kojoj je Hogarth pobijedio bila namještena. Konj na kojem je pobijedio uspavan je netom poslije utrke pa detektivi odlaze na razgovor s veterinarom Drummondom Sachsom. Nakon pada aviona kojim je Sachs putovao, detektivi se zapitaju hoće li napokon naći odgovore ili ih čekaju nove komplikacije.