Redatelj: Luc Besson, Peter Bellwood
Glumci: Alberta Watson, Peta Wilson, Roy Dupuis, Don Francks, Matthew Ferguson

Sezona 4.
Epizoda 12. - Hell Hath No Fury

Madeline (Alberta Watson) se zaljubi u Leona (Colm Feore), suparnika iz Crvene ćelije. Operativni (Eugene Robert Glazer) joj naredi da ga ubije i ona mu se odluči suprotstaviti. No s pomoću čipa ugrađena u Madeline, Operativni dolazi do Leonova skrovišta i ubije ga. Birkoff (Matthew Ferguson) nađe brata.