---

Episode: 3
Ovo je najduža seoba na Zemlji, duga vrtoglavih 20.000 kilometara. Sivi kitovi kreću na najduže kružno putovanje - od Meksika do Aljaske - a ovaj put s njima ide i Steve Leonard. Iako polako putuju, kitovi se nikad ne zaustavljaju i Steveu ih je sve teže pratiti. Dok ih muče kitovi ubojice, dok izbjegavaju ribarske mreže i velike bijele psine, mogu li naše majke izvući živu glavu? Hoće li njihova mladunčad preživjeti ovo epsko putovanje? I može li Steve ostati dovoljno dugo s njima da to sazna?